หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5555

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จากอบู ดาวูด ท่านกล่าวว่า บิสฏอม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า มาลิก บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร ว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้ง และอย่าผสมบุศร์ (อินทผลัมห่าม) กับอินทผลัมแห้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมบางชนิดกับลูกเกดมาหมักรวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสรฺ

อินทผลัมสดที่ยังไม่สุกเต็มที่

ลูกเกด

องุ่นแห้ง

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่นำไปตากแห้งหลังเก็บเกี่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเมื่อนำผลไม้เหล่านี้แช่น้ำรวมกัน เครื่องดื่มอาจมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาได้เร็วขึ้น ข้อกำหนดนี้เกี่ยวกับการผสมเพื่อทำเครื่องดื่ม ไม่ใช่การรับประทานผลไม้ร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาความหมายทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยเทียบกับรายงานอื่น ๆ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ส่วนผสมใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำเครื่องดื่มโดยนำผลไม้เหล่านี้มาแช่หรือหมักรวมกัน
  2. เมื่อตรวจสอบเครื่องดื่มที่ทำจากผลไม้ ให้พิจารณาว่าการเตรียมอาจทำให้เกิดฤทธิ์มึนเมาหรือไม่
  3. ใช้ความระมัดระวังกับอาหารและเครื่องดื่มเมื่อมีแนวทางศาสนาที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี