หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5557

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกเล่าแก่เรา จากอิบนุ ฟูฎ็อยล์ จากอบู อิสฮาก จากหะบีบ บิน อบี ษาบิต จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามใช้ ดูบบาอ์ (น้ำเต้า), หันตัม (ไหเคลือบ), มุซัฟฟัต (ภาชนะทาชัน) และนะกีร (ลำต้นอินทผลัมที่เจาะกลวง) ในการหมักเครื่องดื่ม และทรงห้ามการผสมบุสร (อินทผลัมดิบ) กับอินทผลัมแห้ง รวมถึงการผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้ง และพระองค์ได้มีสารถึงชาวฮัจญัรว่า 'พวกท่านจงอย่าผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้งเข้าด้วยกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดใส่เครื่องดื่ม และห้ามผสมอินทผลัมกับลูกเกด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบุสร์

อินทผลัมที่ยังดิบหรือยังไม่สุกเต็มที่

อัดดุบบาอ์ อัลฮันตัม อัลมุซัฟฟัต และอันนะกีร์

ชื่อภาชนะชนิดต่าง ๆ ที่เครื่องดื่มอาจเกิดการหมัก รูปทรงที่แน่นอนแตกต่างกันไป

ฮะญัร

สถานที่ในอาระเบียตะวันออก ซึ่งท่านนบี ﷺ ส่งจดหมายไปถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการห้ามใช้ภาชนะและการผสมบางอย่างเป็นมาตรการป้องกันการหมักอย่างรวดเร็วและการทำให้มึนเมาโดยไม่รู้ตัว หลักการที่กว้างกว่านั้นคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใดก็ตาม นักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายว่าข้อห้ามชั่วคราวต่อภาชนะบางชนิดสัมพันธ์กับการอนุญาตให้ใช้ภาชนะเหล่านั้นในภายหลังอย่างไร โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่ทำหรือดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้เพื่อทำเครื่องดื่มที่อาจหมักและทำให้มึนเมา
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนประกอบหรือการหมัก และเลือกสิ่งที่ปลอดภัยและไม่ทำให้มึนเมา
  3. ให้ความสำคัญกับมาตรการป้องกันที่ช่วยปกป้องจากอันตรายและการฝ่าฝืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี