หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5559

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อาดัม และอะลี อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ อิบนุ อะบี อัมเราะฮ์ จากสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการผสมอินทผลัมแห้งกับลูกเกด และการผสมอินทผลัมแห้งกับบุสร (อินทผลัมที่ยังไม่สุก)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาแช่หมักรวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่และยังไม่นิ่ม

การผสม

นำผลไม้ที่กล่าวถึงมาแช่รวมกันในน้ำจนหมักเป็นเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันอาจเร่งการหมัก และทำให้สังเกตได้ยากว่าเครื่องดื่มนั้นมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ข้อห้ามนี้มุ่งที่วิธีเตรียมดังกล่าว ไม่ใช่การรับประทานผลไม้เอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการบังคับใช้ข้อห้ามนี้ควบคู่กับรายงานที่อนุญาตให้ผสมผลไม้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ หลักทั่วไปยังคงเป็นว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้หลายชนิดรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม หากอาจทำให้การหมักเร็วขึ้นหรือสังเกตได้ยากขึ้น
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่แน่ชัดว่ามีส่วนประกอบหรือฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเตรียม ให้ยึดแนวทางที่รอบคอบและเลือกสิ่งทดแทนที่ไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี