หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5565

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากหุมัยด์ จากอะนัส ว่า ท่านจะไม่ปล่อยอินทผลัมลูกใดที่สุกงอมไว้ โดยท่านจะคัดมันออกจากเครื่องดื่มฟะฎีคของท่านเสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสนำอินทผลัมสุกออกจากฟะดีคเพื่อป้องกันไม่ให้ปะปนกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม

อินทผลัมสุก

อินทผลัมที่สุกมากกว่าผลที่ยังไม่สุกซึ่งใช้ทำเครื่องดื่มนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากความรอบคอบของอนัสว่า ควรแยกส่วนผสมที่อาจเปลี่ยนลักษณะหรือความเข้มข้นของเครื่องดื่มอินทผลัมออกจากกัน รายงานนี้กล่าวถึงมาตรการป้องกันของอนัส และไม่ได้เป็นข้อกล่าวทั่วไปว่าฟะดีคทุกชนิดทำให้มึนเมาหรือเป็นสิ่งต้องห้าม สิ่งต้องห้ามคือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกส่วนผสมเมื่อระดับความสุกอาจส่งผลต่อผลลัพธ์ของการปรุง
  2. ระมัดระวังเรื่องเครื่องดื่มและหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. ในการวินิจฉัยทางศาสนา ให้แยกความรอบคอบส่วนบุคคลออกจากคำสั่งหรือข้อห้ามที่ระบุไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี