หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5570

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอิกเราะมะฮ์ บิน อัมมาร กล่าวว่า อบู กะษีร เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ผสมอัลบุสร (อินทผลัมสดที่ยังไม่สุก) กับลูกเกด และห้ามผสมอัลบุสรกับอินทผลัมแห้ง และท่านกล่าวว่า "พวกเจ้าจงแช่ผลไม้แต่ละชนิดแยกกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามแช่อินทผลัมบางชนิดรวมกับลูกเกด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสรฺ

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

การแช่

การแช่ผลไม้ในน้ำเพื่อทำเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ควรแช่ผลไม้ที่กล่าวถึงแยกจากกัน เพราะการแช่รวมกันอาจทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาเร็วขึ้นโดยสังเกตได้ไม่ชัดเจน ข้อห้ามนี้ใช้กับการผสมดังกล่าว ไม่ได้หมายความว่าอินทผลัมหรือลูกเกดเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการใช้ข้อกำหนดนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่แช่ผลไม้ และข้อห้ามทั่วไปต่อทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้ที่กล่าวถึงเข้าด้วยกันเมื่อทำเครื่องดื่มจากผลไม้แช่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งมึนเมา
  3. ถ่ายทอดหลักเกณฑ์การเตรียมอย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นทำเครื่องดื่มที่อาจมีฤทธิ์มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี