หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5572

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัล-เอาซาอีย์ ซึ่งกล่าวว่า อบู กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮุไมด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก ซุฟยาน บิน หะบีบ จาก อัล-เอาซาอีย์ ซึ่งกล่าวว่า อบู กะษีร ได้เล่าให้เราทราบว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"สุรา (ค็อมร์) นั้นมาจากสองสิ่งนี้" และสุวัยด์ได้อธิบายคำว่า "สองสิ่งนี้" ว่าหมายถึงต้นไม้สองชนิด คือ ต้นอินทผลัม และต้นองุ่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงอินทผลัมและองุ่นในฐานะแหล่งที่มาของค็อมร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มมึนเมา; รายงานนี้กล่าวถึงแหล่งที่มาของมัน

ต้นอินทผลัมและเถาองุ่น

พืชที่ให้ผลอินทผลัมและองุ่น ซึ่งอาจนำไปใช้ทำเครื่องดื่มมึนเมาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการกล่าวถึงแหล่งวัตถุดิบที่เป็นที่รู้จักในการผลิตค็อมร์ มิใช่การจำกัดข้อห้ามไว้เฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมหรือองุ่น รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ชี้ชัดว่าเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิดอยู่ภายใต้ข้อห้าม ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เฉพาะวัตถุดิบที่ใช้ผลิตเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากผลไม้ที่ใช้ทำเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
  2. อ่านการกล่าวถึงอินทผลัมและองุ่นโดยเฉพาะควบคู่กับแนวทางของท่านนบีที่ครอบคลุมเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิด
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา และเมื่อไม่แน่ใจให้เลือกทางเลือกที่ไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี