หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5578

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ อุละยยะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ฮัยยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัช-ชะอ์บี แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวคุฏบะฮ์บนมิมบัรแห่งมะดีนะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"โอ้ประชาชนเอ๋ย พึงรู้เถิดว่า เมื่อคำสั่งห้ามสุราถูกประทานลงมา สุราในขณะนั้นทำจากห้าสิ่ง ได้แก่ องุ่น อินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ และสุรานั้นคือสิ่งที่ทำให้สติปัญญาเสื่อมถอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อมร์ครอบคลุมทุกสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะมึนเมา ไม่ว่าวัตถุดิบจะเป็นอะไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา อุมัรอธิบายว่าเป็นสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัว

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ผู้กล่าวคำเทศนาขึ้นไปพูดกับชุมชน

ขุ่นมัว

รบกวนความคิดที่แจ่มชัดและสติสัมปชัญญะตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำอธิบายของอุมัรว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะกับเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา แม้ทำจากอินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี หรือข้าวบาร์เลย์ก็ตาม หากเครื่องดื่มทำให้สติสัมปชัญญะมึนเมา วัตถุดิบก็ไม่เปลี่ยนข้อกำหนด รายงานนี้จึงชี้ให้เห็นว่าเหตุใดการคุ้มครองสติปัญญาจึงเป็นหลักสำคัญในกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจากฤทธิ์ของมันด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือส่วนผสม
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัวและบั่นทอนความสามารถในการกระทำอย่างรับผิดชอบ
  3. เมื่อพูดถึงค็อมร์ ให้เน้นหลักจากหะดีษว่า สิ่งใดทำให้มึนเมาก็อยู่ในข่ายข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี