หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5579

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้บอกแก่เรา จากซะกะรียา และบิดาของเขา คือ ฮัยยาน จากอัชชะอฺบีย์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวบนมิมบัรของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"อัมมา บะอฺดุ แท้จริงการห้ามสุรา (ค็อมร์) ได้ถูกประทานลงมาในขณะที่มันทำจากห้าสิ่ง ได้แก่ องุ่น ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ อินทผลัม และน้ำผึ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อมร์ครอบคลุมเครื่องดื่มที่ทำจากวัตถุดิบห้าชนิดที่กล่าวถึง และเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ได้จำกัดความหมายเฉพาะสุราที่ทำจากองุ่น

มิมบัร

ธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวแก่ชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามมิได้ใช้เฉพาะกับเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น แต่ยังครอบคลุมเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งทำจากวัตถุดิบที่กล่าวถึงด้วย หลักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักคือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ รายการวัตถุดิบเป็นเพียงตัวอย่าง มิได้จำกัดข้อห้ามไว้เฉพาะส่วนผสมห้าชนิดเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มไม่ใช่แค่จากวัตถุดิบ แต่รวมถึงคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาด้วย
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และอย่านำไปให้ผู้อื่น
  3. ศึกษากฎเกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่มอย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้ชื่อเรียกในอดีตนำไปสู่การตีความข้อห้ามที่แคบเกินไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี