หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5580

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล จากอบู ฮุศ็อยน์ จากอามิร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"สุรา (ค็อมร์) นั้นมาจากห้าสิ่ง คือ อินทผลัม ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ น้ำผึ้ง และองุ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรกล่าวถึงวัตถุดิบห้าชนิดที่สามารถนำมาผลิตค็อมร์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในกฎหมายอิสลามหมายถึงสิ่งที่ทำให้สติปัญญาขุ่นมัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำกล่าวนี้เป็นหลักฐานว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ได้ทำจากองุ่นเท่านั้น แต่อาจใช้ผลอินทผลัม ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำผึ้งเป็นวัตถุดิบได้ด้วย การวินิจฉัยทางกฎหมายไม่ได้ขึ้นอยู่กับวัตถุดิบเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาของเครื่องดื่มนั้นด้วย มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และคำกล่าวนี้ของอิบนุอุมัรถูกพิจารณาควบคู่กับรายงานที่ท่านนบี ﷺ ระบุว่าคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาเป็นเกณฑ์ชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มโดยดูว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ ไม่ใช่ดูเพียงวัตถุดิบ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดื่ม
  3. แบ่งปันข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับสารที่ทำให้มึนเมา เพื่อช่วยให้ผู้อื่นหลีกเลี่ยงการเลือกที่เป็นอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี