หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 559

รายงานโดย Abdullah as-Sunabihi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก จากซัยดฺ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอับดุลลอฮฺ อัศ-ศุนาบิฮี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ดวงอาทิตย์ขึ้นพร้อมกับเขาของชัยฏอน เมื่อมันลอยสูงขึ้น ชัยฏอนก็จากไป เมื่อมันอยู่ตรงกลางฟ้า ชัยฏอนก็เข้ามาเคียงข้าง เมื่อมันคล้อยลง ชัยฏอนก็จากไป และเมื่อมันใกล้จะตก ชัยฏอนก็เข้ามาเคียงข้างอีกครั้ง และเมื่อมันตกไปแล้ว ชัยฏอนก็จากไป" และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามละหมาดในช่วงเวลาดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามละหมาดในบางช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขาของชัยฏอน

สำนวนที่เชื่อมโยงในหะดีษกับช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้น อยู่ ณ จุดสูงสุด หรือกำลังตก

จุดสูงสุด

ช่วงที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดบนท้องฟ้า ก่อนจะเริ่มคล้อยลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรงดละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาที่กล่าวถึง ได้แก่ ตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนสูงขึ้น ดวงอาทิตย์อยู่ใกล้จุดสูงสุดจนเริ่มคล้อยลง และช่วงดวงอาทิตย์ตก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเกี่ยวกับขอบเขตเวลาที่แน่นอนและข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะรองรับ โดยมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด การกล่าวถึงชัยฏอนเน้นย้ำถึงความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการละหมาดในช่วงเวลาเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดและเลื่อนการละหมาดสมัครใจออกไปในช่วงเวลาต้องห้ามที่กล่าวถึง
  2. เรียนรู้ขอบเขตของช่วงเวลาเหล่านี้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือหลักปฏิบัติของมัซฮับที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี