Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5602
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮารีช บิน สุลัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ แจ้งแก่เรา จากอบู บุรเดาะฮ์ จากอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือมีปริมาณเท่าใด
สิ่งที่ส่งผลต่อสติปัญญาและบั่นทอนความสามารถในการตัดสินใจ
สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายอิสลาม
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่ที่เครื่องดื่มหรือชื่อเรียกใดชื่อหนึ่ง แต่คุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาเป็นปัจจัยชี้ขาด สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากว่ากฎเกณฑ์ใช้กับปริมาณเล็กน้อยและสิ่งที่ไม่ทำให้มึนเมาอย่างไร ข้อความนี้ยังเป็นหลักฐานรองรับการคุ้มครองสติปัญญา ซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของกฎหมายอิสลาม
- หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้สติปัญญามึนเมา แม้จะนำเสนอภายใต้ชื่ออื่น
- อ่านฉลากอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
- ช่วยเพื่อนและครอบครัวให้อยู่ห่างจากสิ่งที่ทำให้มึนเมา พร้อมให้กำลังใจโดยไม่ทำให้พวกเขาอับอาย
รายงานนี้ระบุเช่นกันว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม จึงสอดคล้องกับหลักการทั่วไป
Sunan an-Nasa'i · #5603 (Hasan Isnaad)รายงานของอบู มูซา อัลอัชอะรีกล่าวถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และช่วยให้เข้าใจการนำข้อห้ามไปใช้
Sunan an-Nasa'i · #5604 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาในบริบทของคำสั่งที่ส่งไปยังเยเมน และช่วยเสริมเนื้อหาในประเด็นนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี