หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5619

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะลี บิน สุวัยด์ บิน มันญูฟ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อะบี อับดุลลอฮ์ จากอัยยูบ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า: เราได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับนะบีซที่หมักในภาชนะดินเผา ท่านกล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น" ดังนั้นฉันจึงไปหาอิบนุ อับบาส และกล่าวกับท่านว่า "วันนี้ฉันได้ยินสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ" ท่านถามว่า "มันคืออะไร?" ฉันตอบว่า "ฉันถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับนะบีซที่หมักในภาชนะดินเผา ท่านกล่าวว่า 'ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น'" ท่านจึงกล่าวว่า "อิบนุ อุมัร กล่าวความจริง" ฉันถามว่า "ภาชนะดินเผาคืออะไร?" ท่านตอบว่า "ทุกสิ่งที่ทำจากดินเหนียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรยืนยันข้อห้ามนาบีซในภาชนะดินเผา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น

ภาชนะดินเผา

ภาชนะที่ทำจากเครื่องปั้นดินเผา อิบนุอับบาสอธิบายว่าคำนี้ครอบคลุมสิ่งของทุกชนิดที่ทำจากดินเผา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงว่าอิบนุอุมัรอ้างข้อห้ามนาบีซในภาชนะดินเผาจากท่านนบี ﷺ และอิบนุอับบาสยืนยันรายงานของเขา นักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้เครื่องดื่มหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นสิ่งมึนเมา หลักทั่วไปคือทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นข้อห้ามจึงไม่ได้เกี่ยวกับดินในฐานะวัสดุโดยตัวมันเอง แต่เกี่ยวกับเครื่องดื่มและสภาพการณ์ที่ทำให้มันมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัยเกี่ยวกับคำวินิจฉัยทางศาสนา จงสอบถามความหมายและบริบท ดังเช่นที่สะอีด อิบนุญุบัยร์ทำ
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มเมื่อมันทำให้มึนเมา รูปแบบของภาชนะไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มมึนเมากลายเป็นสิ่งอนุญาต
  3. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และยอมรับเมื่อผู้เชี่ยวชาญยืนยันคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี