หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5620

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ แจ้งแก่เรา อิสมาอีล บอกเล่าจาก อัยยูบ จากชายผู้หนึ่ง จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับ อิบนุ อุมัร แล้วมีผู้ถามท่านเกี่ยวกับนะบีซที่หมักในภาชนะดินเผา ท่านกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น' เมื่อฉันได้ยินดังนั้น ฉันก็รู้สึกหนักใจ จึงไปหา อิบนุ อับบาส และกล่าวว่า 'อิบนุ อุมัร ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ซึ่งฉันเห็นว่าเป็นเรื่องสำคัญ' ท่านถามว่า 'เรื่องอะไรหรือ?' ฉันตอบว่า 'ท่านถูกถามเกี่ยวกับนะบีซที่หมักในภาชนะดินเผา' ท่านกล่าวว่า 'เขาพูดถูกแล้ว เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสิ่งนั้น' ฉันถามว่า 'ภาชนะดินเผาคืออะไร?' ท่านตอบว่า 'คือทุกสิ่งที่ทำมาจากดินเหนียว'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรและอิบนุอับบาสยืนยันข้อห้ามนาบีซที่ทำในภาชนะดินเผา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ เช่น อินทผลัมหรือองุ่นแห้งไว้ในน้ำ

เหยือกดินเผา

ภาชนะที่ทำจากดินเหนียวซึ่งผ่านการเผาหรือไม่ได้เผา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุอย่างชัดเจนถึงข้อห้ามนาบีซที่เตรียมในภาชนะดินเหนียว นักวิชาการจัดเรื่องนี้ไว้ในมาตรการป้องกันเกี่ยวกับเครื่องดื่ม เพราะภาชนะเช่นนั้นอาจทำให้มองไม่เห็นการหมัก ข้อความนี้ไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยทั่วไปเกี่ยวกับภาชนะดินเหนียวทุกชนิดหรือเครื่องดื่มทุกอย่าง การวินิจฉัยนี้เกี่ยวข้องกับนาบีซที่กล่าวถึง และควรทำความเข้าใจร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับภาชนะสำหรับดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบวิธีเตรียมและเก็บรักษาเครื่องดื่มหมักก่อนดื่ม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ถามผู้มีความรู้เพื่อขอคำอธิบาย และระหว่างนั้นเลือกสิ่งที่อนุญาตอย่างชัดเจน
  3. พิจารณาคำกล่าวของนักวิชาการอย่างรอบคอบ: ในรายงานนี้อิบนุอับบาสยืนยันรายงานที่อิบนุอุมัรถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี