หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5621

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด อิบนุ ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัช-ชัยบานี เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อะบี เอาฟา กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำนะบีซในภาชนะดินเผาเคลือบสีเขียว” ฉันจึงถามว่า “แล้วภาชนะสีขาวเล่า?” เขาตอบว่า “ฉันไม่รู้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนาบีซที่บรรจุในภาชนะดินเผาสีเขียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกด เป็นต้น ในน้ำ

ภาชนะดินเผาสีเขียว

ภาชนะดินเผาสีเขียวที่ใช้เตรียมหรือเก็บเครื่องดื่มไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานที่กล่าวถึงภาชนะชนิดต่าง ๆ คำเตือนนี้เกี่ยวกับความเสี่ยงที่นาบีซในภาชนะเหล่านี้อาจกลายเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว และสังเกตได้ยาก การกล่าวถึงภาชนะสีเขียวไม่ได้กำหนดคำวินิจฉัยเกี่ยวกับภาชนะสีขาวด้วยตัวมันเอง อิบนุ อบี เอาฟา ระบุชัดเจนว่าเขาไม่ทราบเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับเครื่องดื่มและภาชนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรระมัดระวังเครื่องดื่มที่เตรียมหรือเก็บในภาชนะซึ่งประเมินผลได้ยาก
  2. อย่าสรุปคำวินิจฉัยเกี่ยวกับภาชนะสีขาวจากคำกล่าวที่ผู้รายงานระบุว่าไม่ทราบ
  3. ปรึกษาผู้มีความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนนำข้อห้ามหรือคำสั่งทางศาสนาไปใช้กับสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี