หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5628

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Ya'mar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abanรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชะบาบะฮ์ บิน ซาววาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก บุก็อยร์ บิน อะฏออ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์มัร จากท่านนบีﷺ ว่า ท่านได้ห้ามใช้ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดใส่เครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบบาท

ผลน้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและนำมาใช้เป็นภาชนะ

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางไม้ดินดาน (พิทช์)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้โดยเชื่อมโยงกับความเสี่ยงในสมัยนั้นที่เครื่องดื่มอาจทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว และการสังเกตการหมักหรือการเน่าเสียทำได้ยาก เมื่อเหตุผลดังกล่าวไม่เป็นปัจจัยอีกต่อไปและผู้คนสามารถแยกแยะได้ นักวิชาการจำนวนมากจึงอนุญาตให้ใช้ภาชนะเหล่านี้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าเครื่องดื่มนั้นต้องเป็นสิ่งที่อนุญาตและไม่ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปยังคงอยู่ว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ภาชนะก็ต่อเมื่อมั่นใจได้ว่าเครื่องดื่มไม่ได้เกิดการหมักหรือเน่าเสีย
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือใช้ภาชนะชนิดใด
  3. ให้ความสำคัญกับมาตรการป้องกันเมื่อช่วยหลีกเลี่ยงการกระทำที่ต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี