หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5627

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากอัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอะลี — ขอทรงให้เกียรติแก่ใบหน้าของท่าน — ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามใช้ภาชนะน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดที่เคยใช้ใส่เครื่องดื่มมึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบบาท

น้ำเต้าที่คว้านด้านในออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

อัล-มุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสนหรือน้ำมันดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเครื่องดื่มในภาชนะเหล่านี้อาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นสิ่งที่ทำให้มึนเมา ขณะที่สังเกตกระบวนการหมักได้ยากกว่า ดังนั้น พวกเขาจึงพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่อนุญาตให้ใช้ภาชนะดังกล่าวในภายหลัง ตราบใดที่เครื่องดื่มไม่ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปยังคงว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายการประยุกต์ใช้รายงานเรื่องภาชนะภายใต้หลักการที่กว้างกว่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการเตรียมหรือเก็บเครื่องดื่มในภาชนะที่สังเกตการหมักได้ยาก
  2. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากชื่อหรือภาชนะเท่านั้น แต่ให้ดูด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
  3. ควรอ่านรายงานหนึ่งร่วมกับรายงานอื่นที่เชื่อถือได้ ก่อนสรุปเป็นหลักทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี