หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5629

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้แจ้งให้ทราบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามการหมักเครื่องดื่มในผลน้ำเต้าแห้งและภาชนะที่เคลือบยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนาบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัม ในน้ำ

อัดดุบบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านไส้และทำให้แห้ง เพื่อใช้เป็นภาชนะ

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสนหรือน้ำมันดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมาได้อย่างรวดเร็ว และยากต่อการตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายใน หะดีษนี้กล่าวถึงภาชนะสองชนิด ไม่ได้เป็นถ้อยแถลงทั่วไปว่าห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้ทุกกรณี นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อห้ามนี้ร่วมกับหะดีษอื่น ๆ เกี่ยวกับนาบีซและเครื่องดื่มมึนเมา และเน้นว่าการพิจารณาเครื่องดื่มขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของมันและความเสี่ยงที่จะทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเครื่องดื่มในลักษณะที่ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายในและสภาพของเครื่องดื่มได้อย่างชัดเจน
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และระวังการเปลี่ยนแปลงระหว่างการแช่หรือการเก็บรักษา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี