หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5630

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกเราว่า: ซุฟยาน ได้บอกเราว่า: อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้บอกเราว่า: อบู สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการหมักเครื่องดื่มในภาชนะน้ำเต้าและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเตรียนนะบีซในภาชนะบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

อัดดุบบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและใช้เป็นภาชนะ

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะนะบีซอาจหมักอย่างรวดเร็วและทำให้มึนเมาได้ในภาชนะดังกล่าว ขณะที่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงได้ยากกว่า รายงานอื่นชี้ชัดว่าภายหลังได้ยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้แล้ว หลักการที่ยังคงมีผลคือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเตรียมอย่างไรหรือใส่ไว้ในภาชนะใด
  2. ตรวจสอบเครื่องดื่มแช่ผลไม้ที่ทำเองว่าไม่ได้หมักจนทำให้มึนเมา
  3. ใช้มาตรการป้องกันเมื่อวิธีเตรียมทำให้สังเกตการเปลี่ยนแปลงของเครื่องดื่มได้ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี