หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5631

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามใช้ภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย (อัล-มุซัฟฟัต) และน้ำเต้าแห้ง (อัล-ก็อรฺ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดที่อาจทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสนหรือสารอื่นที่คล้ายกัน

น้ำเต้า

ผลไม้ที่คว้านไส้และทำให้แห้งเพื่อใช้เป็นภาชนะได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้เครื่องดื่มหมักมีฤทธิ์มึนเมาอย่างรวดเร็ว และยากต่อการสังเกตการเปลี่ยนแปลง หะดีษนี้สอนให้ระมัดระวังในการใช้ภาชนะเช่นนั้น แต่ไม่ได้ห้ามการใช้ยางสนหรือน้ำเต้าทุกกรณีโดยทั่วไป นักนิติศาสตร์ยังนำหะดีษอื่นเกี่ยวกับภาชนะมาพิจารณาประกอบการวินิจฉัยกฎเกณฑ์เรื่องเครื่องดื่มด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะเก็บเครื่องดื่มที่ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายในและการเปลี่ยนแปลงได้ชัดเจน
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และระมัดระวังสถานการณ์ที่อาจบดบังคุณสมบัติของเครื่องดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี