หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5632

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม บิน ฟัรวะห์ (ซึ่งถูกเรียกว่า อิบนุ กุรดีย์ ชาวบัศเราะห์) ได้บอกเราว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเราว่า: ชุอ์บะห์ ได้บอกเราว่า: จากอับดุล คอลิก อัช-ชัยบานี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซะอีด เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ภาชนะประเภทมะระแห้ง เหยือกเคลือบยางมะตอย และต้นอินทผลัมที่เจาะรู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับใส่เครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบาอ์

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกเพื่อใช้เป็นภาชนะ

อัลฮันตัม

เหยือกหรือภาชนะชนิดหนึ่ง ซึ่งรูปร่างที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

อันนากีร

ลำต้นไม้ที่คว้านด้านในออก หรือภาชนะไม้ที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายเรื่องข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมา หรือทำให้ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ภายในได้ยาก หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นชี้ชัดว่าภายหลังมีการยกเลิกข้อห้ามสำหรับภาชนะเฉพาะเหล่านี้ หลักการที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะอยู่ในภาชนะใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือใส่ในภาชนะใด
  2. ศึกษาบริบทของข้อห้าม และเชื่อมโยงหะดีษแต่ละบทเข้าด้วยกันอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มมีอะไรอยู่ภายใน ให้เลือกเครื่องดื่มที่ปลอดภัยและไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี