หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5633

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-มุษันนา บิน สะอีด จากอบู อัล-มุตะวั๊กกิล จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการดื่มจากภาชนะฮันตัม ดุบบา และนะกีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มจากภาชนะสามชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮันตัม

เหยือกหรือภาชนะชนิดหนึ่ง ซึ่งหะดีษนี้กล่าวถึงว่าเป็นภาชนะต้องห้ามสำหรับดื่ม

ดุบบาท

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

นะกีร

ชิ้นไม้ที่คว้านเนื้อออกและใช้เป็นภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับความเสี่ยงที่เครื่องดื่มมึนเมาอาจหมักตัวโดยไม่มีใครสังเกตในภาชนะเหล่านี้ จนยากจะรู้ได้ภายหลัง ข้อกำหนดเกี่ยวกับภาชนะบางชนิดถูกยกเลิกในเวลาต่อมา แต่หลักการที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามไม่ว่าจะใช้ภาชนะใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ไม่ทราบชนิดหรือส่วนประกอบ และตรวจสอบว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
  2. เลือกภาชนะดื่มที่ปลอดภัย และอย่าปล่อยเครื่องดื่มทิ้งไว้หากเสี่ยงต่อการหมักหรือเน่าเสีย
  3. จงจำไว้ว่าหลักศาสนาที่ยังคงมีผลนั้นห้ามเครื่องดื่มมึนเมา ไม่ใช่ภาชนะชนิดใดชนิดหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี