หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5634

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากมุหาริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามใช้ ดูบบาอ์ (น้ำเต้า) อัล-หันตัม และอัล-มุซัฟฟัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับใส่เครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุบบาอ์

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าที่คว้านด้านในออก

ฮันตัม

ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่ง โดยรูปแบบที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

มุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบหรือผ่านการทำด้วยน้ำมันดินหรือสารที่คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เครื่องดื่มมึนเมาอาจถูกซ่อนไว้ในภาชนะ หรือมีความเข้มข้นขึ้นโดยไม่มีใครสังเกต เมื่อสามารถควบคุมความเสี่ยงดังกล่าวได้ด้วยกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนและความรู้เกี่ยวกับชนิดของเครื่องดื่ม นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายถึงวิธีนำข้อจำกัดเดิมมาใช้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำว่า เครื่องดื่มมึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเก็บไว้ในภาชนะชนิดใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเก็บหรือเสิร์ฟเครื่องดื่ม ให้คำนึงถึงกฎที่ใช้กับสิ่งมึนเมา
  2. ขอคำอธิบายเกี่ยวกับศัพท์ฟิกฮ์เก่าก่อนนำไปใช้กับภาชนะในปัจจุบันโดยตรง
  3. หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่อาจนำไปสู่การซ่อนหรือการบริโภคเครื่องดื่มต้องห้ามโดยไม่รู้ตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี