หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5635

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เราจากอัล-เอาซาอีย์ เขากล่าวว่า: ยะห์ยาเล่าให้ฉันฟัง อะบู สะละมะฮ์เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อะบู ฮุร็อยเราะฮ์เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า:

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามใช้ภาชนะดินเผา น้ำเต้ากลวง และภาชนะที่ฉาบด้วยยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดที่อาจทำให้เครื่องดื่มหมักจนมึนเมาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบ์บาอ์

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและนำมาใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางมะตอย

เหยือกดินเผา

เหยือกที่ทำจากดินเผา ภาชนะที่กล่าวถึงอาจทำให้มองไม่เห็นได้ง่ายว่าเครื่องดื่มกำลังกลายเป็นสิ่งมึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของการเก็บรักษาและปล่อยให้เครื่องดื่มหมัก ในภาชนะเหล่านี้อาจเกิดเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยสังเกตได้ยาก เมื่อความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่อนุญาตกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาชัดเจนแล้ว ข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ก็ถูกยกเลิก สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ไม่ได้ถือว่าข้อห้ามทั่วไปนี้เป็นการห้ามใช้ภาชนะประเภทดังกล่าวอย่างถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเครื่องดื่มทำเองหรือเครื่องดื่มหมักอย่างรอบคอบว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเก็บไว้ในภาชนะชนิดใด
  3. ทำความเข้าใจข้อกำหนดเฉพาะควบคู่กับรายงานที่อธิบายบริบทและการนำไปใช้ในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี