หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5639

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิสหาก บิน สุวัยด์ แจ้งแก่เรา จากมุอาซะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: "ท่านﷺ ได้ห้ามใช้ภาชนะน้ำเต้าด้วยตัวมันเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van kalebassen als drankvat.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Ad-dubba’

Een uitgeholde kalebas die als vat voor drank werd gebruikt.

Op zichzelf

De formulering benadrukt het specifieke vat dat in deze overlevering wordt genoemd.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Geleerden lezen dit bericht samen met andere overleveringen over drankvaten. Zij leiden er niet uit af dat iedere kalebas altijd verboden is, maar bespreken het verbod in de context van vaten waarin gegiste drank kon ontstaan en onopgemerkt bederven. De wetscholen wegen de overleveringen over het latere toestaan van zulke vaten mee bij hun juridische beoordeling.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Gebruik geen vat voor drank zonder te weten of de inhoud veilig en toegestaan is.
  2. Lees een overlevering over een specifiek vat samen met de andere authentieke berichten over drankvaten.
  3. Vraag bij twijfel over de juridische toepassing advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี