หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5637

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanรายงานต่อ an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

กุร็อยช์ บิน อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะลี บิน อัลฮะซัน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลฮุเซน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ซิยาด เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามใช้ภาชนะสี่ชนิด ได้แก่ น้ำเต้า ภาชนะดินเผา ลำต้นอินทผลัมที่เจาะกลวง และภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มจากภาชนะสี่ชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบาอ์

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าซึ่งคว้านเนื้อออก

อัล-ฮันตัม

เหยือกหรือภาชนะชนิดหนึ่ง ซึ่งคำอธิบายแบบดั้งเดิมระบุว่าเป็นเครื่องปั้นดินเผา

อัน-นะกีร และอัล-มุซัฟฟัต

อัน-นะกีรคือลำต้นไม้ที่คว้านด้านใน ส่วนอัล-มุซัฟฟัตคือภาชนะที่เคลือบด้วยยางมะตอย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้กับความเสี่ยงที่เครื่องดื่มจะทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว และสังเกตการเปลี่ยนแปลงได้ยาก รายงานอื่น ๆ ชี้ชัดว่าภายหลังมีการยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ ข้อกำหนดมุ่งที่เครื่องดื่มมึนเมา ไม่ใช่วัสดุของภาชนะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มมึนเมา และถือว่าสิ่งชี้ขาดคือสิ่งที่อยู่ข้างใน ไม่ใช่ประเภทของภาชนะโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และเลือกดื่มอย่างรู้ชัดว่าเป็นอะไร
  2. อย่าตัดสินภาชนะจากวัสดุเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาสิ่งที่อยู่ข้างในและผลของมัน
  3. อ่านข้อห้ามควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อเข้าใจบริบททางกฎหมายอย่างครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี