หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5643

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกเราว่า: ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า: มันศูร บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ เล่าว่า เขาได้ยิน อิบนุ อุมัร และอิบนุ อับบาส ให้การเป็นพยานต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามใช้ภาชนะประเภทอัด-ดุบบาอ์ (น้ำเต้า), อัล-หันตัม, อัล-มุซัฟฟัต (ภาชนะเคลือบยางมะตอย) และอัน-นะกีร (ลำต้นอินทผลัมที่เจาะกลวง) จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการนี้ว่า:

"และสิ่งใดที่เราะสูลได้นำมายังพวกเจ้า ก็จงยึดถือไว้ และสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามพวกเจ้า ก็จงละเว้นเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับใส่เครื่องดื่ม และเน้นย้ำว่าต้องปฏิบัติตามคำสั่งของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุบบาอ์ (dubba')

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและนำมาใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

ฮันตัม มุซัฟฟัต และนะกีร

ชื่อเรียกภาชนะชนิดต่าง ๆ ที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม โดยรูปร่างที่แน่ชัดแตกต่างกันไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์เป็นแหล่งแนวทางทางศาสนาที่มีผลผูกพัน กล่าวคือ สิ่งที่ท่านนบี ﷺ ห้ามนั้นต้องหลีกเลี่ยง การห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้มีขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องดื่มมึนเมาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการใช้ข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ควบคู่กับข้อห้ามทั่วไปต่อสิ่งมึนเมาและรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับข้อห้ามทางศาสนา และแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้หากไม่แน่ใจว่าจะนำไปใช้ในกรณีใด
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งและพฤติกรรมที่อาจนำไปสู่การมึนเมาหรือความเสียหายอื่น ๆ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีด้วยความเคารพ และคำนึงถึงจุดมุ่งหมายในการปกป้องศรัทธาและความผาสุก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี