หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5644

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอัสมาอ์ บินต์ ยาซีด จากลุงฝ่ายบิดาของนางที่มีชื่อว่าอะนัส เขากล่าวว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งมิได้ตรัสไว้ดอกหรือว่า 'สิ่งใดที่ร่อซูลนำมาให้พวกเจ้า ก็จงยึดถือไว้ และสิ่งใดที่เขาห้ามพวกเจ้า ก็จงละเว้นเสีย'?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์มิได้ตรัสไว้ดอกหรือว่า 'ไม่บังควรสำหรับผู้ศรัทธาชายหรือหญิง เมื่ออัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ได้ตัดสินเรื่องใดแล้ว ที่พวกเขาจะมีทางเลือกในเรื่องของพวกเขา'?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันขอปฏิญาณว่า แท้จริงนะบีแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ภาชนะอัน-นะกีร อัล-มุก็อยยัร อัด-ดุบบาอ์ และอัล-หันตัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสชี้ให้เห็นถึงการปฏิบัติตามข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะใส่เครื่องดื่มสี่ชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนากีร

ลำต้นหรือรากที่คว้านด้านในออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

อัลมุก็อยยัร

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยชัน

อัดดุบาอ์และอัลฮันตัม

น้ำเต้าและภาชนะดินเผา ซึ่งอาจนำมาใช้หมักเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เน้นว่าผู้ศรัทธาปฏิบัติตามถ้อยคำที่ยืนยันแน่ชัดของอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ ﷺ นักวิชาการพิจารณาข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้โดยเทียบกับรายงานที่มีน้ำหนักแน่นกว่า ประเด็นคือเครื่องดื่มอาจหมักในภาชนะโดยที่สังเกตได้ไม่ชัดเจน นักนิติศาสตร์อิสลามไม่ได้อนุมานว่าการใช้ภาชนะเหล่านี้ทุกกรณีถูกห้ามอย่างถาวร หลักเกณฑ์เกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมาและรายงานที่เชื่อถือได้ต่างหากที่เป็นตัวกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนากับแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้ และแยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา และระวังไม่ให้เกิดการหมักในภาชนะโดยที่ไม่ทันสังเกต
  3. ปฏิบัติตามถ้อยคำที่ยืนยันแน่ชัดของอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ ﷺ ด้วยความเคารพและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี