หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5647

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากการอ่านของอิบนุ ญุร็อยจ์ และเขากล่าวว่า อบู ซุเบร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามใช้ไหที่เคลือบยางมะตอย น้ำเต้า และต้นอินทผลัมที่เจาะโพรง และเมื่อท่านนบี ﷺ ไม่พบถุงหนังสำหรับหมักนะบีซ ก็จะมีการหมักนะบีซให้ท่านในภาชนะหินขนาดเล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิด และให้เตรียนนะบีซในภาชนะหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางมะตอยหรือวัสดุคล้ายกัน

อัดดับบะฮ์

น้ำเต้าที่คว้านไส้ออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะนะบีซอาจหมักได้อย่างรวดเร็วในภาชนะดังกล่าวจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ขณะที่สังเกตกระบวนการหมักได้ยากกว่า การกล่าวถึงภาชนะหินแสดงว่านะบีซไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง ตราบใดที่ยังไม่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นข้อห้ามเรื่องเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนข้อกำหนดทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับภาชนะบางชนิดนั้นได้รับการอภิปรายโดยคำนึงถึงเหตุผลดังกล่าวและรายงานที่มีมาภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะสำหรับเตรียมและเก็บเครื่องดื่มที่ช่วยให้สังเกตได้ว่าเริ่มหมักหรือไม่
  2. ทิ้งเครื่องดื่มทันทีเมื่อมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา เพราะสิ่งต้องห้ามคือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะมีปริมาณเท่าใด
  3. ใช้มาตรการป้องกันเมื่อวิธีการเตรียมเพิ่มความเสี่ยงที่จะทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี