หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5649

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwarรายงานต่อ an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

ซาววาร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาววาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลมะลิก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่เรา จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการใช้ผลน้ำเต้า ต้นอินทผาลัมที่เจาะรูไห และภาชนะที่เคลือบยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามภาชนะบางชนิดที่อาจทำให้เครื่องดื่มบูดเสียหรือออกฤทธิ์มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุบบาอ์

ผลน้ำเต้าที่คว้านด้านในออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

นะกีร

ลำต้นอินทผลัมที่คว้านด้านในออกและใช้เป็นภาชนะ

มุซัฟฟัต

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางสนหรือน้ำมันดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับภาชนะที่เครื่องดื่มหมักอาจทำให้มึนเมาได้อย่างรวดเร็ว และยากต่อการสังเกตว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เมื่อผู้คนเข้าใจความแตกต่างได้ดีขึ้น ข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับภาชนะเหล่านั้นก็ถูกยกเลิก แต่ข้อห้ามเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิดยังคงมีผลอยู่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใดก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเก็บไว้ในภาชนะใด
  2. เรียนรู้คุณสมบัติของอาหารและเครื่องดื่มก่อนใช้หรือมอบให้ผู้อื่น
  3. ใช้มาตรการป้องกันที่ช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนหรือการนำไปใช้ในทางที่เป็นอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี