หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 566

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ ‏.‏

คำแปล

มุญาฮิด บิน มูซา แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด ซึ่งได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการละหมาดหลังจากศุบหฺจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และทรงห้ามการละหมาดหลังจากอัศรฺจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้เลื่อนการละหมาดสมัครใจหลังฟัจญ์รอจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังอัศร์จนกว่าจะตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบห์

การละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าฟัจญ์ร

อัศร์

การละหมาดช่วงบ่าย

ช่วงเวลาที่ห้ามละหมาด

ช่วงเวลาที่ไม่ประกอบการละหมาดบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเลื่อนการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดฟัจญ์รที่เป็นภาคบังคับจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น การละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ โดยคำวินิจฉัยทางกฎหมายในกรณีเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ อย่าละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
  2. เลื่อนการละหมาดสมัครใจหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
  3. หากเป็นการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำวินิจฉัยตามสำนักกฎหมายของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี