หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5656

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด อิบนุ ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า: อบู ดาวูด อัล-ฮะฟะรีย์ และอบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ รายงานจากสุฟยาน จากมันศูร จากซาลิม จากญาบิร ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามใช้ภาชนะบางชนิด ชาวอันศอรได้ร้องทุกข์ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราไม่มีภาชนะอื่นเลย" ท่านนะบี ﷺ จึงตรัสว่า "หากเป็นเช่นนั้น ก็ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ผ่อนปรนข้อห้ามเมื่อชาวอันศอรไม่มีภาชนะอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

ภาชนะ

หมายถึงภาชนะบางชนิดที่ใช้ดื่มและเก็บของในสมัยนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การห้ามอาจคำนึงถึงสภาพการณ์ของผู้คน และกฎทั่วไปอาจมีช่องผ่อนปรนในกรณีฉุกเฉินหรือเมื่อเกิดความลำบากจริง คำกล่าวของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าแนวทางศาสนาไม่ได้มีไว้เพื่อทำให้ผู้คนตกอยู่ในความคับขันโดยไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยสิ่งต้องห้ามได้ ข้อยกเว้นมีผลเฉพาะภายในขอบเขตที่ท่านนบี ﷺ ระบุไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำกฎมาใช้ ให้คำนึงถึงความลำบากที่เกิดขึ้นจริงและมองหาทางออกที่อนุญาต
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากแหล่งที่เชื่อถือได้ แทนการคิดข้อยกเว้นขึ้นเอง
  3. อย่าทำให้แนวทางศาสนาเข้มงวดกว่าที่ท่านนบี ﷺ ได้กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี