หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5658

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา จากคอลิด - ซึ่งคือ อิบนุล-ฮาริษ - จาก ชุอฺบะฮฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ มุหัยรีซ เล่าจากชายผู้หนึ่งจากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้คนจากประชาชาติของฉันดื่มสุรา โดยพวกเขาจะเรียกมันด้วยชื่ออื่นที่ไม่ใช่ชื่อของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนจะดื่มค็อมร์แล้วเรียกเครื่องดื่มนั้นด้วยชื่ออื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้หมายถึงไวน์และสารที่ทำให้มึนเมา

เรียกด้วยชื่ออื่น

เรียกเครื่องดื่มด้วยชื่ออื่น โดยที่ชื่อใหม่ไม่ได้เปลี่ยนสภาพที่แท้จริงของมัน

อุมมะฮ์

ประชาคมของผู้คนที่ปฏิบัติตามสารของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำเตือนนี้ว่า การเปลี่ยนชื่อไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม ข้อวินิจฉัยขึ้นอยู่กับสภาพที่แท้จริงและผลของสิ่งนั้น ไม่ใช่เพียงฉลากที่ผู้คนตั้งให้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และรายงานนี้ยังเตือนมิให้ปกปิดสภาพดังกล่าวด้วยการเรียกชื่ออื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากสภาพที่แท้จริงและฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ใช่แค่ชื่อบนฉลาก
  2. อย่าใช้ชื่อใหม่เพื่อปกปิดข้อห้ามทางศาสนา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี