หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5665

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และอะลี บิน ฮุญร์ แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า คอลัฟ ซึ่งหมายถึง อิบนุ คอลีฟะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร บิน ซาซาน จากอัล-หะกัม บิน อุฏัยบะฮ์ จากอบู วาอิล จากมัสรูก เขากล่าวว่า

"ผู้พิพากษาหากได้รับของขวัญ เขาก็ได้บริโภคสิ่งต้องห้าม และหากเขารับสินบน นั่นจะนำเขาไปสู่การกุฟร์" และมัสรูกกล่าวว่า "ผู้ใดดื่มสุรา เขาก็ได้กระทำกุฟร์ และการกุฟร์ของเขาคือการที่ละหมาดของเขาไม่ถูกตอบรับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสรูกเตือนเรื่องการรับสินบนในกระบวนการยุติธรรม และการละทิ้งละหมาดเพราะดื่มสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุห์ต (suḥt)

ทรัพย์สินหรือรายได้ที่ได้มาโดยมิชอบ

ริชวา (risjwa)

สินบน: เงินที่จ่ายเพื่อแทรกแซงคำตัดสินหรือการปฏิบัติอย่างไม่ชอบ

กุฟร์ (kufr)

การปฏิเสธศรัทธา; ในบางข้อความ คำนี้อาจใช้เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงต่อบาปใหญ่ได้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการที่ผู้พิพากษารับสินบนเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะบ่อนทำลายกระบวนการยุติธรรมและส่งเสริมความอยุติธรรม ของขวัญที่มอบให้ผู้พิพากษาก็น่าสงสัยเช่นกัน หากเกี่ยวข้องกับหน้าที่หรืคดีที่กำลังพิจารณา ถ้อยคำเกี่ยวกับการดื่มสุราและกุฟร์ไม่ควรตีความว่าผู้ดื่มทุกคนถูกตัดสินว่าออกจากอิสลาม นักวิชาการยุคคลาสสิกแยกแยะระหว่างบาปใหญ่กับการปฏิเสธศรัทธาที่ทำให้บุคคลออกจากอิสลาม และไม่ได้หมายความว่าผู้ดื่มละหมาดได้ ผู้ดื่มยังคงมีหน้าที่ละหมาด รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นผู้พิพากษา ผู้บริหาร หรือพนักงาน ให้ปฏิเสธของขวัญทุกชิ้นที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่หรืองานตัดสินที่กำลังดำเนินอยู่
  2. แจ้งเหตุการเรียกรับสินบนผ่านช่องทางที่เชื่อถือได้และปลอดภัย
  3. อย่าละทิ้งละหมาดแม้ทำบาป จงกลับใจและหันกลับไปหาอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี