หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5669

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม บิน สุไลมาน ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุรเราะฮีม จากยะซีด (และอีกสายรายงานหนึ่ง) วาซิล บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เรา อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี ซิยาด จากมุญาฮิด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบีﷺ และมุฮัมมัด บิน อาดัม กล่าวว่าจากรัสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มสุราและนำมันเข้าสู่ท้องของเขา อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของเขาเป็นเวลาเจ็ดวัน หากเขาเสียชีวิตในช่วงเวลาดังกล่าว..." อิบนุ อาดัม กล่าวว่า "หากเขาตายในช่วงเวลานั้น เขาได้ตายในฐานะกาฟิร (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) และหากความเมามายทำให้เขาไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใดจากฟัรดู (ข้อบังคับ)..." อิบนุ อาดัม กล่าวอีกว่า "หรือการอ่านอัลกุรอาน การละหมาดของเขาจะไม่ถูกรับเป็นเวลาสี่สิบวัน หากเขาเสียชีวิตในช่วงเวลาดังกล่าว..." และอิบนุ อาดัม กล่าวว่า "หากเขาตายในช่วงเวลานั้น เขาได้ตายในฐานะกาฟิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนถึงผลของการดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามที่กว้างขึ้น สิ่งใดก็ตามที่ทำให้สติสัมปชัญญะมึนเมาย่อมอยู่ในข้อห้าม

อัลลอฮ์ไม่ทรงรับการละหมาด

เป็นคำเตือนเกี่ยวกับผลบุญหรือการตอบรับการละหมาด ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นละเว้นการละหมาดภาคบังคับได้

กาฟิร (Kafir)

ผู้ปฏิเสธศรัทธา ไม่ควรนำถ้อยคำรุนแรงในรายงานที่อ่อนนี้มาใช้ตัดสินว่ามุสลิมออกจากอิสลามโดยไม่มีหลักฐาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นย้ำว่ารายงานนี้อ่อน จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดช่วงเวลาที่กล่าวถึง หรือสำหรับคำกล่าวว่าผู้ดื่มจะเสียชีวิตในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธา หลักทั่วไปที่ว่าเครื่องดื่มซึ่งทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามนั้นตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่น ผู้ที่ดื่มยังคงมีหน้าที่ละหมาดให้ตรงเวลาและกลับใจ และไม่ควรคิดว่าหน้าที่ละหมาดของตนสิ้นสุดลงแล้ว การทำบาปเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้มุสลิมกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และมัซฮับซุนนีมีความเห็นพ้องกันอย่างกว้างขวางในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากเลิกได้ยาก
  2. อย่าละทิ้งการละหมาดภาคบังคับหลังทำบาป จงละหมาดให้ตรงเวลาและกลับใจสู่อัลลอฮ์
  3. อย่าตัดสินศรัทธาของผู้ใดโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี