หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5670

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน อัมร์ แจ้งแก่เรา อบู อิสหาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า รบีอะฮ์ บิน ยะซีด แจ้งแก่ฉัน (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อุสมาน บิน สะอีด แจ้งแก่ฉัน จากบะกียะฮ์ จากอบู อัมร์ ซึ่งก็คืออัลเอาซาอีย์ จากรบีอะฮ์ บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัดดัยละมี กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ ขณะที่เขาอยู่ในสวนของเขาในฏออิฟที่เรียกว่า อัลวะห์ฏ โดยเขากำลังคล้องแขนกับชายหนุ่มชาวกุเรชคนหนึ่ง ซึ่งชายหนุ่มคนนั้นถูกสงสัยว่าดื่มสุรา เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดดื่มสุราแม้เพียงครั้งเดียว การเตาบัตของเขาจะไม่ถูกรับเป็นเวลาสี่สิบเช้า หากเขาเตาบัต อัลลอฮ์จะทรงรับการเตาบัตของเขา หากเขากลับไปทำอีก การเตาบัตของเขาจะไม่ถูกรับเป็นเวลาสี่สิบเช้า หากเขาเตาบัต อัลลอฮ์จะทรงรับการเตาบัตของเขา หากเขากลับไปทำอีกเป็นครั้งที่สาม การเตาบัตของเขาจะไม่ถูกรับเป็นเวลาสี่สิบเช้า หากเขาเตาบัต อัลลอฮ์จะทรงรับการเตาบัตของเขา แต่หากเขากลับไปทำอีกเป็นครั้งที่สี่ เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ที่จะให้เขาดื่มจากตมแห่งคิบาลในวันกิยามะฮ์'" ถ้อยคำนี้เป็นของอัมร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประตูแห่งการกลับใจยังเปิดอยู่ แต่การดื่มซ้ำมีคำเตือนอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม ข้อห้ามนี้ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

คิบาล (Khibal)

ชื่อเรียกเครื่องดื่มอันน่าสะพรึงกลัวของชาวนรก ซึ่งในที่นี้บรรยายว่าเป็นโคลน

สี่สิบเช้า

ช่วงเวลาที่รายงานนี้ให้คำเตือนอย่างร้ายแรง ไม่ใช่เหตุให้ละทิ้งการกลับใจหรือการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำเตือนเรื่องการไม่รับการกลับใจว่าเป็นผลทางจิตวิญญาณที่ร้ายแรง มิใช่การปิดประตูแห่งการกลับใจอย่างจริงใจ ตัวหะดีษเองยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงรับการกลับใจเมื่อผู้ดื่มสำนึกผิด การดื่มซ้ำทำให้บาปร้ายแรงขึ้น และการดื้อดึงทำต่อไปนั้นอันตรายเป็นพิเศษ คำกล่าวถึงการลงโทษเข้าใจได้ว่าเป็นคำขู่เตือน ส่วนการลงโทษจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลิกดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมาทันที และขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจได้เพื่อป้องกันการกลับไปดื่มซ้ำ
  2. หลังทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าปล่อยให้ความละอายขัดขวางการกลับใจหรือการละหมาด
  3. ช่วยผู้ที่กำลังต่อสู้กับการเสพติดด้วยความเมตตา พร้อมสนับสนุนอย่างชัดเจนให้พวกเขาขอความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี