หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5671

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเราจากมาลิก และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินด้วย — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกเล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดดื่มสุราในโลกนี้แล้วมิได้เตาบะฮ์จากมัน เขาจะถูกห้ามจากมันในวันอาคิเราะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดื่มค็อมร์และเสียชีวิตโดยไม่กลับใจ จะถูกห้ามมิให้ได้รับเครื่องดื่มนั้นในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา; หลักบัญญัติอิสลามครอบคลุมทุกสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะมึนเมา

การกลับใจ

การกลับคืนสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ ละทิ้งบาป และตั้งใจว่าจะไม่ทำซ้ำ

ถูกห้ามมิให้ได้รับ

หมายถึงไม่ได้รับเป็นรางวัลในปรโลก ถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดื่มค็อมร์เป็นสิ่งต้องห้าม และการดื้อดึงทำบาปต่อไปโดยไม่กลับใจเป็นภัยคุกคามร้ายแรง คำเตือนนี้ไม่ได้หมายความว่าคนบาปทุกคนที่เสียชีวิตโดยไม่กลับใจจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าการกลับใจอย่างจริงใจเป็นหนทางละทิ้งบาปนี้ หะดีษนี้เตือนมิให้สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และมิให้ทำบาปต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมาและสถานการณ์ที่ชักนำให้ใช้สิ่งเหล่านั้น
  2. หากทำบาปนี้ จงหยุด กลับใจอย่างจริงใจ และขอความช่วยเหลือเพื่อป้องกันการกลับไปทำซ้ำ
  3. อย่าปล่อยให้ความผิดพลาดทำให้สิ้นหวัง จงกลับคืนสู่อัลลอฮ์และขออภัยโทษจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี