Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5672
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก มุฮัมมัด เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก ซาลิม อิบนุ อบี อัล-ญะอัด จาก นุบัยฏ์ จาก ญาบาน จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ชอบทวงบุญคุณ ผู้เนรคุณบิดามารดา และผู้ติดสุรา จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่คอยทวงบุญคุณ ไม่เชื่อฟังบิดามารดา หรือเสพสุราจนติด ถูกเตือนอย่างรุนแรง
เตือนอีกฝ่ายถึงความดีที่ตนเคยทำให้ ในลักษณะที่ทำให้เขาเจ็บปวดหรือรู้สึกด้อยค่า
ปฏิบัติต่อบิดามารดาอย่างไม่เป็นธรรมหรือปฏิเสธการดูแลที่ดีซึ่งพึงมี ทั้งนี้ไม่มีหน้าที่ต้องเชื่อฟังเมื่อถูกสั่งให้ทำบาป
ผู้ที่ดื่มของมึนเมาอย่างต่อเนื่องและยืนหยัดอยู่กับพฤติกรรมนั้น
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการกระทำทั้งสามที่กล่าวถึงเป็นบาปใหญ่ ได้แก่ การทำร้ายจิตใจผู้คนด้วยการทวงบุญคุณ การบกพร่องอย่างร้ายแรงต่อบิดามารดา และการดื่มของมึนเมาอย่างต่อเนื่อง ถ้อยคำเกี่ยวกับสวรรค์เป็นคำเตือนที่ทรงพลัง มิใช่ใบอนุญาตให้ตัดสินชะตาของมุสลิมคนใดคนหนึ่ง ผู้ที่ทำบาปต้องกลับใจ และหน้าที่ในการปฏิบัติต่อบิดามารดาอย่างดีไม่ครอบคลุมกรณีที่ท่านเรียกร้องให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์
- จงทำความดีต่อผู้อื่นโดยไม่ใช้ความดีนั้นมาทวงบุญคุณเพื่อทำให้เขาอับอายในภายหลัง
- จงให้เกียรติและดูแลบิดามารดา แต่ไม่ทำตามคำขอที่ทำให้ต้องฝ่าฝืนอัลลอฮ์
- จงหลีกเลี่ยงของมึนเมา ขอความช่วยเหลือเพื่อเลิก และกลับคืนสู่อัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี