หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5680

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Qudama al‑Amiri

Da'if (อ่อน)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากกุดามะฮ์ อัล-อามิรีย์ ว่า ญัสเราะฮ์ บินต์ ดิจาญะฮ์ อัล-อามิริยะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า

"ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ เมื่อมีผู้คนมาถามนางเกี่ยวกับนะบีซ (เครื่องดื่มหมักดอง) โดยพวกเขากล่าวว่า 'พวกเราแช่ผลอินทผาลัมในตอนเช้าและดื่มในตอนเย็น หรือแช่ในตอนเย็นและดื่มในตอนเช้า' นางกล่าวว่า 'ฉันไม่อนุมัติสิ่งมึนเมาใดๆ แม้ว่ามันจะทำจากแป้งขนมปัง หรือแม้ว่ามันจะเป็นน้ำก็ตาม' นางกล่าวเช่นนี้สามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ปฏิเสธเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะนำเสนอมาในรูปแบบใดก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำขึ้น เช่น โดยแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ส่งผลต่อสติสัมปชัญญะและทำให้คนมึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างรายงานที่มีน้ำหนักแน่นกว่าและหลักการทั่วไปที่ว่าสิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม เพื่ออธิบายข้อห้ามนี้ รายงานอ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง นะบีซไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะทำจากอินทผลัม สิ่งที่ใช้ตัดสินคือทำให้มึนเมาหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับนะบีซและวิธีการทำภายใต้ข้อห้ามทั่วไปนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมาหรือส่งผลต่อสติสัมปชัญญะ
  2. พิจารณานะบีซจากผลที่เกิดขึ้นด้วย ไม่ใช่ดูเพียงส่วนผสม
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี