หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5681

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอาลี บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า: การีมะฮ์ บินต์ ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังว่า นางได้ยิน อาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน กล่าวว่า

"พวกท่านถูกห้ามใช้ภาชนะดุบบาอ์ (น้ำเต้า) ถูกห้ามใช้อัล-หันตัม (ภาชนะดินเผาเคลือบ) และถูกห้ามใช้อัล-มุซัฟฟัต (ภาชนะที่ฉาบด้วยยางมะตอย)" จากนั้นนางได้หันไปกล่าวกับบรรดาสตรีว่า "จงระวังภาชนะดินเผาสีเขียว และหากน้ำในโอ่งของพวกเธอทำให้เมามึน ก็อย่าได้ดื่มมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เตือนเกี่ยวกับภาชนะที่อาจทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์มึนเมาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัด-ดุบบาอ์ (ad-Dubba')

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าที่คว้านเอาเนื้อด้านในออก

อัล-ฮันตัม (al-Hantam)

ไหดินเผาที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม

อัล-มุซัฟฟัต (al-Moezaffat)

ภาชนะที่บุด้านในด้วยยางมะตอย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า มีการหลีกเลี่ยงภาชนะบางชนิดเพราะเครื่องดื่มอาจหมักได้เร็วภายในภาชนะเหล่านั้นจนมีฤทธิ์มึนเมา คำเตือนมุ่งที่ฤทธิ์มึนเมา ไม่ใช่ตัววัสดุโดยลำพัง ข้อห้ามทั่วไปในอิสลามครอบคลุมเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และสำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงการนำข้อจำกัดในยุคแรกเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้มาใช้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มเครื่องดื่มเมื่อรู้ว่าเครื่องดื่มนั้นมีฤทธิ์มึนเมาแล้ว
  2. หมั่นสังเกตสัญญาณการหมักและฤทธิ์มึนเมาในเครื่องดื่มที่ทำเองหรือเก็บไว้
  3. ใส่ใจคำเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่บั่นทอนวิจารณญาณ และหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี