หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5686

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะหมัด บิน ฮันบัล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อบี อัล-อับบาส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชะรีก แจ้งแก่เรา จากอับบาส บิน ษุไรห์ จากอบี เอาว์น จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"สุราถูกห้ามทั้งปริมาณน้อยและมาก และเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาก็ถูกห้ามเช่นกัน" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: สายรายงานนี้ถูกต้องเหมาะสมกว่าหะดีษของอิบนุ ชุบรูมะฮ์ และฮุชัยม์ บิน บะชีร นั้นมักทำการตัดลิส (ซ่อนข้อบกพร่องในสายรายงาน) และในหะดีษของเขาไม่มีการระบุถึงการได้ยินโดยตรงจากอิบนุ ชุบรูมะฮ์ ส่วนการรายงานของอบี เอาว์น นั้นสอดคล้องกับสิ่งที่บรรดาผู้รายงานที่เชื่อถือได้รายงานจากอิบนุ อับบาส มากที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและบดบังสติปัญญา

ทำให้มึนเมา

บั่นทอนความสามารถในการคิดอย่างแจ่มชัดและกระทำการอย่างมีสติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงปริมาณที่ทำให้มึนเมาเท่านั้น เครื่องดื่มที่ดื่มมากแล้วทำให้มึนเมาก็เป็นสิ่งต้องห้ามแม้ดื่มเพียงเล็กน้อย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่รับรองหลักการนี้ และยังอภิปรายประเด็นเฉพาะเกี่ยวกับประเภทของเครื่องดื่มและการใช้คำว่า «ค็อมร์» อย่างแม่นยำด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้ตั้งใจจะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. พิจารณาเครื่องดื่มไม่ใช่แค่จากปริมาณที่ตนดื่ม แต่ให้คำนึงถึงคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดใด ให้ขอคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี