หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5687

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากสุฟยาน จากอบู อัล-ญุวัยรียะฮ์ อัล-ญัรมีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส ขณะที่เขาพิงหลังอยู่กับกะอ์บะฮ์ เกี่ยวกับบาดัก เขาจึงกล่าวว่า

"มุฮัมมัดﷺทรงมาก่อนบาดัก (กล่าวคือ ไม่เป็นที่รู้จักในสมัยของท่าน) แต่สิ่งใดที่ทำให้มึนเมา สิ่งนั้นเป็นหะรอม" เขากล่าวอีกว่า "ฉันเป็นชาวอาหรับคนแรกที่ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะเพิ่งมารู้จักกันในภายหลังก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาฎัก (Badhaq)

เครื่องดื่มที่ทำจากน้ำองุ่นซึ่งต้มเพียงช่วงสั้น ๆ

ทำให้มึนเมา

ทำให้สูญเสียสติสัมปชัญญะหรือขัดขวางการคิดอย่างแจ่มชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อว่าอะไรหรือเป็นที่รู้จักตั้งแต่เมื่อใด ถ้อยคำของอิบนุ อับบาสสอดคล้องกับหลักคำสอนของท่านนบี ﷺ ที่ว่าสิ่งใดทำให้มึนเมาก็เป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายละเอียดแยกต่างหากเกี่ยวกับวิธีการปรุงและปริมาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชื่อหรือส่วนประกอบ
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่บั่นทอนสติปัญญา และอย่าชักจูงผู้อื่นให้ลองดื่ม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี