หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5689

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากอุยัยนะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวกับอิบนุ อับบาส ว่า

"ข้าพเจ้าเป็นชาวคุรอซาน ดินแดนของพวกเราเป็นเมืองหนาว และพวกเราได้ทำเครื่องดื่มจากลูกเกด องุ่น และอื่นๆ เพื่อดื่ม ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าเกิดความสับสน" ชายผู้นั้นได้กล่าวถึงเครื่องดื่มหลากหลายชนิดมากมาย จนกระทั่งข้าพเจ้าคิดว่าอิบนุ อับบาส ไม่เข้าใจเขา อิบนุ อับบาส จึงกล่าวกับเขาว่า "ท่านได้ยกตัวอย่างมามากเกินไปแล้ว จงหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเป็นอินทผาลัม ลูกเกด หรือสิ่งอื่นใดก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งจากคุรอซานถามอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำจากลูกเกด องุ่น และสิ่งอื่น ๆ ในพื้นที่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุรอซาน

ดินแดนประวัติศาสตร์ทางตะวันออกของโลกอิสลาม

ทำให้มึนเมา

ทำให้สติและความสามารถในการตัดสินใจบกพร่อง

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดลงที่คำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ ในที่นี้คืออิบนุ อับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เกณฑ์ชี้ขาดไม่ใช่วัตถุดิบหรือชื่อของเครื่องดื่ม แต่คือการทำให้มึนเมาหรือไม่ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และคำกล่าวของอิบนุ อับบาสย้ำว่าข้อห้ามนี้ครอบคลุมเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม ลูกเกด และวัตถุดิบอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ และหลีกเลี่ยงหากเป็นเช่นนั้น
  2. อย่าหลงเชื่อเพียงเพราะชื่อหรือวัตถุดิบแตกต่างกัน
  3. หากยังไม่ชัดเจน ให้ถามผู้มีความรู้โดยระบุคำถามให้ตรงประเด็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี