หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5690

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-กาวารีรี บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัยยูบ บอกแก่เรา จากสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "นะบีซที่ทำจากบุสรล้วนๆ นั้นไม่อนุมัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่านะบีซที่ทำจากบุสรฺเพียงอย่างเดียวไม่เป็นที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้หรืออินทผลัมในน้ำ

บุสรฺ

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ ไม่ได้นำเสนอว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ อับบาสแสดงให้เห็นว่านะบีซไม่ได้เป็นที่อนุญาตทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น ชนิดของอินทผลัมที่ใช้และวิธีเตรียมมีความสำคัญ เนื่องจากนี่เป็นรายงานแบบเมากูฟ จึงเป็นทัศนะทางกฎหมายของเศาะฮาบะฮ์ ควรทำความเข้าใจควบคู่กับรายงานจากท่านนบี ﷺ ที่ครอบคลุมกว่า และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำเครื่องดื่มเอง ให้ตรวจสอบส่วนผสมและระยะเวลาที่แช่ไว้
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อหรือมีที่มาอย่างไร หลักเกณฑ์นี้ก็ไม่เปลี่ยนแปลง
  3. ในการวินิจฉัยทางศาสนา ให้แยกคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์ออกจากคำกล่าวที่อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี