หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5695

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubรายงานต่อ an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากอบู มุอาวิยะฮ์ เขากล่าวว่า อบู อิสหาก อัช-ชัยบานี ได้เล่าแก่เรา จากอับดุล มะลิก บิน นาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อับดุล มะลิก บิน นาฟิอ์ มิใช่ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง และหะดีษของเขาไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้ ส่วนสิ่งที่เป็นที่รู้จักจากอิบนุ อุมัร นั้นขัดแย้งกับเรื่องเล่าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ใช้ไม่ได้ เนื่องจากผู้รายงานไม่เป็นที่รู้จักและสายรายงานขัดแย้งกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่เป็นที่รู้จัก

ผู้รายงานมีข้อมูลไม่เพียงพอในหมู่นักวิชาการหะดีษที่จะประเมินความน่าเชื่อถือได้

ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐาน

รายงานที่สามารถใช้เป็นพื้นฐานของคำวินิจฉัยทางศาสนาได้โดยลำพัง

รายงานที่เป็นที่รู้จัก

ฉบับที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานซึ่งแข็งแรงกว่าหรือเป็นที่รู้จักมากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะสาอีประเมินว่าอับดุลมาลิก อิบนุ นาฟิอ์เป็นผู้รายงานที่ไม่เป็นที่รู้จัก และระบุว่าหะดีษของเขาไม่ถูกใช้เป็นหลักฐาน นอกจากนี้ เขายังชี้ว่ารายงานที่เป็นที่รู้จักของอิบนุ อุมัรขัดแย้งกับฉบับของเขา นักวิชาการหะดีษจึงสรุปว่าผู้รายงานที่ไม่เป็นที่รู้จักและเนื้อหาที่ขัดแย้งกันทำให้ความถูกต้องน่าเชื่อถือลดลง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามที่มีผลผูกพัน รายงานอ่อนเช่นนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของผู้รายงานก่อนนำหะดีษมาใช้ประกอบคำวินิจฉัยทางศาสนา
  2. ใช้หลักฐานที่ถูกต้องน่าเชื่อถือในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้าม อย่าอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
  3. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเมื่อรายงานหนึ่งแตกต่างจากฉบับที่เป็นที่รู้จัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี