หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5696

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอบู อวานะฮ์ จากซัยด์ บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ถามเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ท่านจึงกล่าวว่า "จงหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรแนะนำให้หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

ทำให้สติและความสามารถในการตัดสินใจอย่างชัดเจนบกพร่อง

เครื่องดื่ม

ในที่นี้หมายถึงของเหลวที่ชายผู้มาขอคำแนะนำจากอิบนุ อุมัรถามถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำแนะนำของอิบนุ อุมัรกับข้อห้ามทั่วไปในอิสลามเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้มึนเมา ถ้อยคำนี้เน้นที่ผลของเครื่องดื่ม ไม่ใช่เพียงชื่อหรือประเภท รายงานนี้เป็นเมากูฟ จึงเป็นคำกล่าวของอิบนุ อุมัร ส่วนข้อห้ามทั่วไปนั้นยังมีรายงานจากท่านนบี ﷺ สนับสนุนด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นพ้องกันว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญก่อนดื่ม
  3. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมาและช่วยให้ผู้อื่นหลีกห่างจากสิ่งเหล่านั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี