หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5702

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์แจ้งให้เราทราบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-สะอีดีย์ เขากล่าวว่า: รุกอยยะฮ์ บินต์ อัมร์ บิน สะอัด เล่าให้ฉันฟัง นางกล่าวว่า

"ฉันอยู่ภายใต้การดูแลของอิบนุ อุมัร มีการแช่ลูกเกดไว้ให้ท่าน และท่านจะดื่มน้ำนั้นในวันรุ่งขึ้น จากนั้นลูกเกดจะถูกนำออกมาตากแห้ง แล้วใส่ลูกเกดใหม่ลงไปพร้อมเทน้ำทับ ท่านก็จะดื่มอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น และเมื่อถึงวันถัดไปหลังจากนั้น ท่านก็จะเททิ้ง" และพวกเขาได้ยกหะดีษของอบู มัสอูด อุ๊กบะฮ์ บิน อัมร์ เป็นหลักฐานด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรดื่มน้ำลูกเกดที่เพิ่งแช่ แล้วทิ้งหลังจากนั้นไม่นาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ลูกเกดหรือสิ่งอื่นในน้ำ

น้ำลูกเกด

น้ำที่แช่ลูกเกดไว้ ซึ่งอาจเริ่มหมักหากตั้งทิ้งไว้นานเกินไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่าอิบนุ อุมัรแช่ลูกเกดในน้ำไว้เพียงช่วงสั้น ๆ แล้วทิ้งเครื่องดื่มนั้น เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดระยะเวลาหรือกฎทั่วไปเกี่ยวกับนะบีซได้ สำนักกฎหมายซุนนีอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา โดยยึดหะดีษเศาะฮีห์ที่ระบุว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยเครื่องดื่มที่แช่ไว้ต่อไป หากสังเกตว่ามันเริ่มหมักหรือทำให้มึนเมา
  2. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี