หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5714

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮารูน บิน อิบรอฮีม จากอิบนุ ซีรีน ท่านกล่าวว่า

"จงขายมันในฐานะน้ำผลไม้ให้แก่ผู้ที่นำไปทำติลาอ์ (น้ำองุ่นเข้มข้น) และอย่าขายให้แก่ผู้ที่นำไปทำค็อมร์ (เหล้า)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขายน้ำองุ่นเพื่อการแปรรูปที่อนุญาต ไม่ใช่เพื่อทำไวน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏิลาอ์

เครื่องดื่มเข้มข้นที่ทำจากน้ำองุ่นโดยการให้ความร้อน

ค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ ซีรีนแยกความแตกต่างระหว่างการนำองุ่นไปใช้ในทางที่อนุญาต กับการจงใจจัดหาองุ่นเพื่อทำไวน์ นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าพ่อค้าไม่ควรมีส่วนช่วยในการทำบาป ด้วยการขายสินค้าโดยรู้ว่าจะนำไปใช้ในสิ่งต้องห้าม การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้ขายรู้ และหลักเกณฑ์ที่นักนิติศาสตร์กำหนดเกี่ยวกับการช่วยเหลือในการกระทำต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าสินค้าจะนำไปใช้เพื่ออะไร ให้สอบถามก่อนขาย
  2. มุ่งทำการค้าเพื่อการใช้ที่อนุญาต และอย่าจงใจมีส่วนช่วยในการผลิตเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี