หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5715

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมันศูร จากอิบรอฮีม จากนุบาตะฮ์ จากสุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่บางคนของเขาว่า

"จงจัดสรรน้ำองุ่นที่เคี่ยวจนระเหยไปสองในสามและเหลือเพียงหนึ่งในสาม ให้แก่บรรดามุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรสั่งให้แจกฏิลาอ์หลังจากระเหยไปสองในสามส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏิลาอ์

เครื่องดื่มจากองุ่นที่เคี่ยวให้ข้นด้วยความร้อน

ระเหยไปสองในสามส่วน

ระหว่างการต้ม ปริมาณเดิมสองในสามระเหยไป เหลือหนึ่งในสาม

ผู้ปกครอง

เจ้าหน้าที่ที่อุมัรมอบหมายหน้าที่ด้านการปกครองให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอุมัรแยกความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มองุ่นที่เคี่ยวจนข้นกับไวน์ที่ทำให้มึนเมา บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับเครื่องดื่ม วิธีการเตรียมเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งคือเครื่องดื่มนั้นทำให้มึนเมาหรือไม่ รายงานนี้เป็นคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์ จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเป็นข้ออนุญาตทั่วไปสำหรับเครื่องดื่มเคี่ยวข้นทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากชื่อหรือวิธีเตรียมเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงหลักอิสลามเกี่ยวกับการทำให้มึนเมาด้วย
  2. ขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนดื่มเครื่องดื่มที่เคี่ยวข้นหรือผ่านการหมัก
  3. ถ่ายทอดแนวทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าขยายคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์เกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี