หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5724

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน ซุรอยอฺ เขากล่าวว่า: อบู รอญิอฺ เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้ถามอัล-หะซัน เกี่ยวกับน้ำองุ่นต้มเคี่ยวจนเหลือครึ่งหนึ่ง (ติลาอ์ อัล-มุนัศศ็อฟ) ท่านจึงกล่าวว่า "อย่าดื่มมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันแนะนำให้หลีกเลี่ยงการดื่มฏิลาอ์ที่เคี่ยวจนเหลือประมาณครึ่งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏิลาอ์ (At-Tila')

เครื่องดื่มที่ได้จากการเคี่ยวน้ำองุ่น

อัล-มุนัศศ็อฟ (Al-munassaf)

เคี่ยวจนเหลือประมาณครึ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอัล-หะซันแสดงถึงความระมัดระวังต่อฏิลาอ์ที่เข้มข้นขึ้นจากการเคี่ยว นักนิติศาสตร์พิจารณาเครื่องดื่มเหล่านี้โดยดูว่าทำให้มึนเมาหรือไม่ สิ่งที่ดื่มในปริมาณมากแล้วทำให้มึนเมา แม้ดื่มเพียงเล็กน้อยก็เป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้โดยตัวมันเองเป็นคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรก ไม่ใช่ข้อห้ามจากท่านนบีที่มีน้ำหนักเป็นหลักฐานโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มเครื่องดื่มที่เคี่ยวเข้มข้น หากไม่แน่ใจว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. พิจารณาเครื่องดื่มจากผลของมัน ไม่ใช่เพียงชื่อเรียก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี