หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5725

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากบะชีร อิบนุล มุฮาญิร เขากล่าวว่า

"ฉันได้ถามอัล-หะซันเกี่ยวกับน้ำผลไม้ที่ถูกต้มเคี่ยว ท่านกล่าวว่า 'เจ้าจงต้มเคี่ยวมันจนกว่าสองในสามจะระเหยไป และเหลือเพียงหนึ่งในสาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลหะซันกล่าวถึงการต้มจนระเหยไปสองในสามและเหลือหนึ่งในสาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำองุ่น

น้ำที่ได้จากการคั้นองุ่น

สองในสาม

สองส่วนจากปริมาณเดิมที่แบ่งออกเป็นสามส่วนเท่า ๆ กัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงคำกล่าวนี้ในบริบทของน้ำองุ่นต้มและอัฏฏิลาอ์ พวกเขาชี้ว่ารายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของอัลหะซัน ไม่ใช่คำสั่งจากท่านนบี ﷺ โดยตรง อัตราส่วนที่กล่าวถึงบอกปริมาณน้ำที่เหลือหลังต้ม ส่วนการวินิจฉัยทางศาสนาอย่างเฉพาะเจาะจงต้องพิจารณาหลักฐานอื่นและเงื่อนไขที่นักวิชาการกำหนดไว้สำหรับเครื่องดื่มด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรกเป็นคำสั่งโดยตรงจากท่านนบี ﷺ โดยอัตโนมัติ
  2. ในการพิจารณาเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบทั้งวิธีเตรียมและหลักฐานทางศาสนาอื่นที่เกี่ยวข้อง
  3. จดปริมาณตั้งต้นไว้ในสูตร เพื่อให้เห็นอัตราส่วนที่กล่าวถึงระหว่างการต้มได้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี